Tsuki no Naifu bt Suga Shikao with translation

This is one of the many amazing song of Suga Shikao. This is my personal favorite since I heard it as an insert song for the Honey & Clover anime. Couldn't find the Promo video for this song, so I just uploaded the song. Hope you guys enjoy it.



Romaji

Boku no kotoba ga tarinai no nara
mune wo NAIFU de saite eguridashite mo ii

Kimi no mayoi to iiwake gurai
hontou wa boku datte kizuiteta no sa

Itsuka mata anna fuu ni dareka wo nikumu no kana?
datoshitara motto motto
dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii
anata ni zutto zutto nokoreba ii

Ima sara nani mo iwanai keredo
kimi no kotoba wa zenbu USO de ii’n darou

Konna koto bakari kurikaeshitetara
boku no namida wa itsuka tsuki ni todoku darou

Boku wa mata anna fuu ni dareka aiseru no kana
sono toki wa kitto kitto
kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii
itsumademo zutto zutto

Tsuzukeba ii

Translation

If my words are not enough for you
cut my heart with a knife and rip it out

Even I have noticed
your excuses and hesitations

Will I hate someone like that again?
If so, embrace me more and more

Like a thorn piercing your heart,
let it remain in you forever

From now on, it would be better not to say anything
for all your words are lies

If I repeat it over and over
Maybe someday, my tears will reach the moon

Will I be able to love someone like that again?
When the time comes, surely, without a doubt,

I can move on like the fragrant wind flowing over time
Always, forever, endlessly